En torno al brote global de la viruela del mono, la Organización Mundial de la Salud (OMS) anunció que rebautizará esta enfermedad con el nombre de "mpox", a fin de evitar comentarios racistas o estigmatizadores como los que han circulado en internet este año.
Según un comunicado de la OMS, la organización utilizará el término "mpox" en todos sus documentos, y aunque admitirá el de "viruela del mono" durante un período de transición de un año, lo eliminará por completo pasados 12 meses. Recomendó que su decisión se adopte entre la comunidad internacional.
SIN REFERENCIA A PRIMATES
El término "mpox" es una abreviación de "monkeypox" ("viruela del mono" en inglés), y será incluido en la lista oficial de enfermedades que actualizará la OMS en el 2023. Por tanto, el nuevo nombre ocultaría en parte la referencia a los primates.
Esto ocurre medio siglo después de que en 1970 se bautizara a la enfermedad como "viruela del mono" al ser identificada por primera vez en animales de este tipo en cautividad, durante investigaciones realizadas en Dinamarca.
La OMS indicó que la decisión se ha tomado tras debates con diversos órganos asesores, expertos médicos y científicos y representantes de 45 gobiernos.
La organización recordó que los nombres de enfermedades "deben intentar minimizar impactos negativos innecesarios en el comercio, el turismo, las especies animales, o evitar que ofendan a cualquier grupo cultural, social, nacional, regional, profesional o étnico".
La OMS, añadió, tiene la responsabilidad de asignar nombres a nuevas enfermedades y "muy excepcionalmente" a cambiar los ya establecidos en casos como el actual, en el que varios países y personas elevaron quejas a la organización.
CONFUSIÓN EN EL NOMBRE
Hasta ahora el nombre utilizado además añadía cierta confusión debido a que no son los monos los principales transmisores de esta enfermedad al ser humano, sino más bien pequeños roedores.
En el brote de este año se han confirmado más de 81.000 casos (55 de ellos mortales) en un centenar de países, siendo los más afectados EE.UU. (29.000 positivos), Brasil (9.900), España (7.400), Francia (4.100) y Colombia (3.800).
